バートレット政権の支持率を推し測る世論調査が行われることになり、レオはスタッフたちに結果予測を出させる。サムはトビーに「ローリーの卒業式には行くな」と釘を刺される。だが、式が終わり、ローリーの親友のアパートで卒業祝いを渡すサムに感激したローリーは思わず彼に抱きついてしまう。その瞬間、カメラのフラッシュが。サムは、辞職を決意して大統領執務室に向かう。