≪武将の呼び名 字(あざな)について≫
中国で、男子が成人後に実名のほかにつけた別名を字(あざな)といいます。中国では昔から人と名を一体と考える意識が強く、名を軽々しく口にする事はその人を軽々しく待遇し軽侮することとされ、親や主君など目上の人以外が名で呼びかけることはありませんでした。そこで普段使用する呼び名として、氏名の他に字が用いられ、社会生活で常用されるようになりました。但し、親しい間柄以外では、実名ほどではないにせよ、字で呼ぶことも無礼なこととされていたそうです。
≪氏名≫ ≪字≫   ≪氏名≫ ≪字≫
 関羽    雲長     劉備   玄徳
 張飛    翼徳     曹操   孟徳
 董卓    仲穎     呂布   奉先
 諸葛亮   孔明     張遼   文遠
 陶謙    恭祖     袁術   公路
 袁紹    本初
このドラマの原版では字が多用されていますが、今回は登場人物が多く混乱をきたす可能性があるため、基本的に字を省略しております。 キャスト@へ キャストAへ キャストBへ
≪武将の呼び名 字(あざな)について≫
中国で、男子が成人後に実名のほかにつけた別名を字(あざな)といいます。中国では昔から人と名を一体と考える意識が強く、名を軽々しく口にする事はその人を軽々しく待遇し軽侮することとされ、親や主君など目上の人以外が名で呼びかけることはありませんでした。そこで普段使用する呼び名として、氏名の他に字が用いられ、社会生活で常用されるようになりました。但し、親しい間柄以外では、実名ほどではないにせよ、字で呼ぶことも無礼なこととされていたそうです。
≪氏名≫ ≪字≫   ≪氏名≫ ≪字≫
 関羽    雲長     劉備   玄徳
 張飛    翼徳     曹操   孟徳
 董卓    仲穎     呂布   奉先
 諸葛亮   孔明     張遼   文遠
 陶謙    恭祖     袁術   公路
 袁紹    本初
このドラマの原版では字が多用されていますが、今回は登場人物が多く混乱をきたす可能性があるため、基本的に字を省略しております。
キャストページへ戻る 字(あざな)ページ